1
00:00:28,100 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:13,120
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:08,250 --> 00:02:13,360
Δεν μπορώ να πέσω σε ένα τέτοιο μέρος.
Έχω μια σημαντική αποστολή...

21
00:02:13,360 --> 00:02:15,160
Πόσο κρίμα…

22
00:02:15,160 --> 00:02:17,430
...χάνοντας από έναν μόνο ξιφομάχο...

23
00:02:18,140 --> 00:02:21,310
κ. 5! Δεσποινίς Βαλεντίνος!
Γιατί είσαι εδώ;!

24
00:02:21,310 --> 00:02:23,420
Αλήθεια δεν έχεις ιδέα;

25
00:02:23,420 --> 00:02:27,030
Υπάρχουν εγκληματίες εδώ
είναι αρκετά μεγάλα για το αφεντικό

26
00:02:27,280 --> 00:02:28,740
να μας στείλεις εδώ να ασχοληθούμε.

27
00:02:31,230 --> 00:02:35,470
Αυτά είναι τα λόγια του αφεντικού:
«Έχουν ανακαλύψει τα μυστικά μου».

28
00:02:35,470 --> 00:02:38,040
Φυσικά, δεν ξέρω καν τι
κάπως μυστικά είναι, αλλά...

29
00:02:38,240 --> 00:02:43,740
Έτσι, όταν είμαστε πολύ προσεκτικά
ερεύνησε ποιος έμαθε τα μυστικά του...

30
00:02:45,280 --> 00:02:48,750
Ω, αγόρι, ανακαλύψαμε ότι ένα VIP

31
00:02:48,750 --> 00:02:52,820
από ένα ορισμένο βασίλειο
μπήκε κρυφά στο Baroque Works.

32
00:02:52,820 --> 00:02:55,840
Ξέρουν! Όλα τελείωσαν!

33
00:02:55,840 --> 00:02:58,190
Καλούπι! Igarappapa!

34
00:02:59,400 --> 00:03:01,730
Δεν θα σε αφήσω να ξαπλώσεις
ένα δάχτυλο στην πριγκίπισσά μας!

35
00:03:01,730 --> 00:03:04,960
Στο όνομά μου ως Squad Captain
της Alabasta Kingdom Security!

36
00:03:04,960 --> 00:03:06,220
Igaram!

37
00:03:07,880 --> 00:03:11,130
Igaram, Λοχαγός
της Alabasta Kingdom Security!

38
00:03:11,130 --> 00:03:13,470
Και η πριγκίπισσα Νεφερτάρι Βιβή!

39
00:03:13,470 --> 00:03:18,210
Στο όνομα των έργων του Μπαρόκ»
αφεντικό, θα σας εξαφανίσουμε τους δύο.

40
00:03:25,150 --> 00:03:29,820
"All-out Battle! Luffy εναντίον Zoro,
Μυστηριώδης Μεγάλη Μονομαχία!»

41
00:03:30,870 --> 00:03:32,430
Φτου...

42
00:03:32,800 --> 00:03:35,940
Και άφησα τον Λούφι εκεί κάτω.

43
00:03:36,110 --> 00:03:38,500
Γρήγορα, Βιβή-σαμά! Παρακαλώ αποδράστε!

44
00:03:38,850 --> 00:03:40,190
Igaram!

45
00:03:54,700 --> 00:03:55,610
Igaram!

46
00:03:55,610 --> 00:03:56,330
Δεν ωφελεί!

47
00:04:10,030 --> 00:04:11,440
Τέρατα!

48
00:04:11,810 --> 00:04:15,220
Είστε πριγκίπισσα, δεσποινίς Τετάρτη;!

49
00:04:15,710 --> 00:04:17,810
Σταμάτα να είσαι χαζός, κύριε 9!

50
00:04:18,520 --> 00:04:21,270
Αυτή είναι μια ξεφτιλισμένη νύχτα!
Παιδιά μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε!

51
00:04:23,820 --> 00:04:25,780
V-Vivi-sama...

52
00:04:26,450 --> 00:04:28,670
Igaram! Είσαι καλά;!

53
00:04:28,670 --> 00:04:33,480
Βιβή-σαμά! Δεν με νοιάζει ποτέ!
Απλά παρακαλώ... δραπετεύστε από εδώ!

54
00:04:33,650 --> 00:04:35,120
Για την πατρίδα μας...

55
00:04:37,260 --> 00:04:40,890
Χωρίς εσένα, το βασίλειό μας
της Αλαμπάστα θα είναι...

56
00:04:40,890 --> 00:04:42,570
Παρακαλώ! Βιασύνη!

57
00:04:44,220 --> 00:04:47,090
Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις από εμάς;

58
00:04:48,420 --> 00:04:49,750
Μην τα βάζεις μαζί μου!

59
00:04:54,170 --> 00:04:56,440
Δυσκολεύομαι
καταπίνοντας αυτό που συμβαίνει εδώ,

60
00:04:56,440 --> 00:04:58,170
αλλά είμαστε ζευγάρι εδώ και πολύ καιρό.

61
00:04:58,170 --> 00:04:59,730
Θα σου αγοράσω λίγο χρόνο!

62
00:05:00,090 --> 00:05:02,470
Ξεκινήστε, δεσποινίς Τετάρτη!

63
00:05:02,980 --> 00:05:04,810
κ. 9!

64
00:05:04,810 --> 00:05:06,190
Αρκετά αντράκι, δεν θα λέγατε;

65
00:05:06,830 --> 00:05:08,190
Αντίο μωρό μου!

66
00:05:08,660 --> 00:05:11,160
Θερμόαιμη Νυχτερίδα...

67
00:05:09,330 --> 00:05:10,880
κ. 9!

68
00:05:13,480 --> 00:05:17,990
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η θέληση
πραγματοποιήσουμε τις αποστολές μας.

69
00:05:18,390 --> 00:05:21,500
Μια αξιολύπητη αίσθηση συντροφικότητας
θα επιφέρει μόνο θάνατο.

70
00:05:21,500 --> 00:05:24,290
Καιρός να μάθουμε ότι το
δύσκολος τρόπος! Φανταστική μύτη...

71
00:05:24,510 --> 00:05:26,440
...των κότσιων!

72
00:05:26,440 --> 00:05:27,380
...Κανόνι!

73
00:05:32,630 --> 00:05:34,040
κ. 9!

74
00:05:34,430 --> 00:05:37,300
Ωχ, τώρα! Αυτά είναι μερικά
επικίνδυνη μύξα που έχει!

75
00:05:39,320 --> 00:05:40,880
Τι στο διάολο;!

76
00:05:40,880 --> 00:05:41,990
Κύριε Ξιφομάχη!

77
00:05:41,990 --> 00:05:45,350
Βλέποντας τις ικανότητές σας, έχω ένα αίτημα,
όσο παράλογο κι αν είναι!

78
00:05:45,350 --> 00:05:48,310
Ναι, σωστά! Βιδώστε το! Άσε με!

79
00:05:48,850 --> 00:05:54,160
Όπως κατέχουν και οι δύο αυτοί άνθρωποι
Δυνάμεις του Devil Fruit, δεν μπορώ να τις σταματήσω!

80
00:05:54,160 --> 00:05:57,520
Μπορώ να σας ζητήσω να προστατεύσετε
η πριγκίπισσα στη θέση μου;!

81
00:05:57,990 --> 00:05:59,200
Παρακαλώ!

82
00:05:59,200 --> 00:05:59,640
Ε;!

83
00:06:04,970 --> 00:06:06,460
Καρού! Τρέξιμο!

84
00:06:08,130 --> 00:06:09,180
Εκεί πηγαίνει.

85
00:06:09,180 --> 00:06:12,320
Δεν μπορεί να μας ξεφύγει.
Ας την πάρουμε, δεσποινίς Βαλεντίνο!

86
00:06:12,320 --> 00:06:13,940
Σωστά, κύριε 5!

87
00:06:14,430 --> 00:06:16,060
Αν μπορείτε να παραδώσετε με ασφάλεια την πριγκίπισσα

88
00:06:16,060 --> 00:06:20,080
στο μεγάλο βασίλειο του
Αλαμπάστα ανατολικά από εδώ...

89
00:06:20,800 --> 00:06:23,990
...Σας το υπόσχομαι
θα ανταμειφθεί πάρα πολύ!

90
00:06:23,990 --> 00:06:28,090
Σε ικετεύω ταπεινά!
Παρακαλώ, κρατήστε την πριγκίπισσα ασφαλή!

91
00:06:28,570 --> 00:06:33,040
Βιδώστε το! Προσπαθούσες
σκοτώστε μας μέχρι πριν από ένα λεπτό!

92
00:06:33,040 --> 00:06:34,400
Μη με αναγκάσεις να σε κόψω κι άλλο!

93
00:06:34,700 --> 00:06:36,730
Είναι αληθινή αυτή η «τεράστια ανταμοιβή»;

94
00:06:37,910 --> 00:06:41,190
Θα δεχτώ αυτή την προσφορά!
Πώς ακούγεται ένα δισεκατομμύριο Berries;

95
00:06:41,190 --> 00:06:41,980
Nami!

96
00:06:42,550 --> 00:06:44,550
O-One δισεκατομμύριο Be--?!

97
00:06:45,260 --> 00:06:47,170
Μα-μα-μα...

98
00:06:47,780 --> 00:06:49,050
Νόμιζα ότι κοιμόσουν;

99
00:06:49,050 --> 00:06:50,630
Έλα τώρα.

100
00:06:51,390 --> 00:06:54,360
Ποιοι με το σωστό μυαλό τους
θα κοιμόταν αμέριμνος

101
00:06:54,360 --> 00:06:56,370
σε μια υπερβολικά ύποπτη πόλη
που καλωσορίζει τους πειρατές;

102
00:06:56,370 --> 00:06:58,800
Ήταν όλα μια πράξη! A-C-T, πράξη!

103
00:06:58,800 --> 00:07:00,600
Θα μπορούσα να συνεχίσω αν ήθελα!

104
00:07:01,480 --> 00:07:02,600
Έτσι;

105
00:07:02,820 --> 00:07:05,060
Μα-μα-μα...

106
00:07:05,410 --> 00:07:09,910
Λοιπόν, θα μας το υποσχεθείτε
ένα δισεκατομμύριο, Squad Captain;

107
00:07:09,910 --> 00:07:14,100
Αν δεν ζητήσετε τη βοήθειά μας,
η πριγκίπισσα σου μάλλον θα πεθάνει...

108
00:07:15,650 --> 00:07:19,560
Ένας απλός στρατιώτης σαν εμένα δεν μπορεί
υπόσχονται τόσα πολλά χρήματα...

109
00:07:20,470 --> 00:07:24,100
Δεν προτείνεις πριγκίπισσα
αξίζει λιγότερο από αυτό, εσύ;

110
00:07:25,060 --> 00:07:25,900
Πληρώστε το.

111
00:07:27,280 --> 00:07:28,960
Τώρα τον απειλεί!

112
00:07:30,100 --> 00:07:33,560
Σε αυτή την περίπτωση, αν θέλετε
παραδώστε με ασφάλεια την πριγκίπισσα εκεί,

113
00:07:33,560 --> 00:07:36,910
θα ήταν καλύτερο να διαπραγματευτείτε
οι όροι μαζί της άμεσα!

114
00:07:37,880 --> 00:07:39,870
Δηλαδή πρέπει να ξεκινήσω να τη σώσω, ε;

115
00:07:40,170 --> 00:07:42,890
Ακόμα και εδώ που μιλάμε, η ζωή της βρίσκεται σε κίνδυνο!

116
00:07:43,380 --> 00:07:46,840
Εντάξει, λοιπόν.
Θα σώσω την πριγκίπισσά σου προς το παρόν.

117
00:07:49,110 --> 00:07:50,910
Καλά! Πήγαινε να την πάρεις, Ζορό!

118
00:07:50,910 --> 00:07:52,720
Ναι, σωστά, ηλίθιε!

119
00:07:52,720 --> 00:07:56,720
Γιατί πρέπει να συνεχίσω
με τα προγράμματα που κερδίζουν χρήματα;!

120
00:07:56,720 --> 00:07:58,810
Ρε, είσαι τόσο ηλίθιος!

121
00:07:59,230 --> 00:08:04,760
Τα λεφτά μου είναι δικά μου, αλλά δικά μου
τα συμβόλαια ανήκουν σε όλους σας!

122
00:08:04,760 --> 00:08:07,200
Αυτή είναι η λογική που θα χρησιμοποιούσε ένας νταής!

123
00:08:07,420 --> 00:08:10,430
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;! Όλοι εσείς
πρέπει να κόψω αυτούς τους τύπους!

124
00:08:10,430 --> 00:08:14,210
Δεν μου αρέσει να το χρησιμοποιούν,
σε αντίθεση με αυτόν τον ηλίθιο μάγειρα!

125
00:08:14,210 --> 00:08:17,670
Απλώς φοβάσαι ότι δεν μπορείς να τους νικήσεις!

126
00:08:17,670 --> 00:08:20,240
Τι;! Απλά προσπαθήστε να το πείτε λίγο περισσότερο!

127
00:08:20,240 --> 00:08:24,220
Απλώς φοβάσαι ότι δεν μπορείς να τους νικήσεις!

128
00:08:21,500 --> 00:08:23,010
Τουαλέτα.

129
00:08:23,220 --> 00:08:25,210
Σταματήστε να επαναλαμβάνετε αυτές τις βλακείες!

130
00:08:25,210 --> 00:08:29,420
Γεια, τώρα. Έχεις ξεχάσει;
Μου χρωστάς χρήματα.

131
00:08:29,640 --> 00:08:31,890
Ε;! Δεν σου χρωστάω τίποτα.

132
00:08:32,280 --> 00:08:36,210
Σου δάνεισα 100.000 μούρα
για μερικά σπαθιά στο Loguetown.

133
00:08:36,460 --> 00:08:39,730
Σου έδωσα τα 100.000 δεξιά μπακ!

134
00:08:39,730 --> 00:08:42,360
Κάποιος μου έδωσε μερικά ξίφη,
οπότε δεν χρησιμοποίησα τα χρήματα!

135
00:08:42,900 --> 00:08:48,610
Αλλά συμφωνήσατε να μου επιστρέψετε το 300%--
300.000 μούρα συνολικά.

136
00:08:51,090 --> 00:08:52,380
Υπάρχει κάτι που θέλω να αγοράσω.

137
00:08:53,020 --> 00:08:55,250
Φυσικά, μπορώ να σου δανείσω χρήματα!
Αν μου πληρώσεις το 300%!

138
00:08:56,280 --> 00:08:59,050
Δεν το ξεπλήρωσες
άλλα 200.000 μούρα ακόμα.

139
00:08:59,740 --> 00:09:03,840
Σου έδωσα τα 100.000 μούρα
πίσω την ίδια μέρα! Δώσε ένα διάλειμμα!

140
00:09:04,180 --> 00:09:04,900
Οχι!

141
00:09:06,350 --> 00:09:09,440
Δεν μπορείς να κρατήσεις ούτε μια υπόσχεση;

142
00:09:11,760 --> 00:09:15,040
Κάνε αυτό που λέω,
και ίσως μας πάρω τηλέφωνο κιόλας!

143
00:09:15,040 --> 00:09:17,830
D-Dammit! Δεν θα το κάνεις
πέθανε με καλό θάνατο, ξέρεις!

144
00:09:17,830 --> 00:09:20,570
Ναι. Πάω στην Κόλαση.

145
00:09:20,990 --> 00:09:22,300
Καταραμένη γυναίκα!

146
00:09:22,300 --> 00:09:24,100
Ευχαριστώ ένα σωρό!

147
00:09:24,970 --> 00:09:26,260
ντρέπομαι πολύ...

148
00:09:27,410 --> 00:09:31,640
Αν ήμουν πιο δυνατός,
Θα μπορούσα να είχα προστατεύσει την πριγκίπισσα!

149
00:09:32,000 --> 00:09:35,580
Μην ανησυχείτε για αυτό!
Είναι τρελά δυνατός!

150
00:09:35,580 --> 00:09:39,340
Αν πρέπει να συμβεί κάτι
η πριγκίπισσα-- στη Βιβή-σαμά...

151
00:09:39,540 --> 00:09:42,550
...το βασίλειο της Αλαμπάστα
θα τελείωνε...

152
00:09:44,080 --> 00:09:47,070
Πρέπει να ζήσει!

153
00:09:48,170 --> 00:09:51,290
Τρέξιμο! Τρέξε, Καρού!

154
00:09:55,360 --> 00:09:57,800
Υπάρχει ένα πλοίο ελλιμενισμένο
πίσω από τα βράχια του κάκτου!

155
00:09:57,920 --> 00:10:00,540
Θα το χρησιμοποιήσουμε
για να ξεφύγουν από αυτό το νησί!

156
00:10:00,540 --> 00:10:02,150
Και μετά θα πάμε στην Αλαμπάστα!

157
00:10:07,080 --> 00:10:09,580
Πολύ καλύτερα! Τώρα για περισσότερο ύπνο!

158
00:10:10,910 --> 00:10:12,440
Τι στον κόσμο;!

159
00:10:14,840 --> 00:10:16,500
Γρήγορα, Karoo!

160
00:10:20,930 --> 00:10:22,220
Καρού! Στάση!

161
00:10:28,310 --> 00:10:29,510
Ο κύριος 5...

162
00:10:30,070 --> 00:10:32,710
Μας βρήκαν! Καρού!
Από εδώ! Βιασύνη!

163
00:10:35,970 --> 00:10:37,670
Τέτοιος άσκοπος αγώνας.

164
00:10:40,810 --> 00:10:42,170
Δεσποινίς Δευτέρα!

165
00:10:43,250 --> 00:10:45,820
Προχωρώ. Μπορείτε να φτάσετε
τα πλοία από εδώ.

166
00:10:46,510 --> 00:10:48,540
Θα τους κρατήσω εδώ!

167
00:10:48,540 --> 00:10:49,450
Όμως...

168
00:10:50,310 --> 00:10:52,560
Χάρη σε αυτό
απίστευτα δυνατός ξιφομάχος,

169
00:10:52,540 --> 00:10:55,790
όλοι θα τιμωρηθούμε
για την αποτυχία της αποστολής μας ούτως ή άλλως.

170
00:10:57,720 --> 00:11:01,740
Επιπλέον, θα προτιμούσα να πάρω το δικό μου
πισινός κλώτσησε θωρακίζοντας έναν φίλο.

171
00:11:06,310 --> 00:11:08,960
Άντε, τι στέκεσαι τριγύρω;!

172
00:11:09,120 --> 00:11:12,860
Αν σκοτωθείς, κ. 8 και κ. 9
οι θυσίες θα είναι για τίποτα!

173
00:11:13,150 --> 00:11:13,790
Ξεκινήστε!

174
00:11:17,150 --> 00:11:18,210
Σας ευχαριστώ.

175
00:11:20,330 --> 00:11:23,470
Πρώτα ο κύριος 9 και τώρα εσύ...

176
00:11:24,260 --> 00:11:25,890
...Δεσποινίς Δευτέρα;

177
00:11:26,330 --> 00:11:29,760
Δεν θα σε αφήσω να περάσεις.
Βάζω στοίχημα με την περηφάνια μου!

178
00:11:31,170 --> 00:11:32,230
Είσαι τόσο αστείος!

179
00:11:34,230 --> 00:11:36,360
Είσαι ντροπή...

180
00:11:42,950 --> 00:11:45,200
...σε Μπαρόκ Έργα!

181
00:11:57,170 --> 00:11:58,700
Δεσποινίς Δευτέρα...

182
00:12:14,200 --> 00:12:15,440
Δεσποινίς Δευτέρα...

183
00:12:17,850 --> 00:12:21,760
Είμαι "άνθρωπος-βόμβα"--μπορώ
κάνει ολόκληρο το σώμα μου να εκραγεί.

184
00:12:22,030 --> 00:12:23,990
Χάρη σε αυτή τη δύναμη Bomb-Bomb Fruit,

185
00:12:23,990 --> 00:12:26,370
δεν υπάρχει αποστολή που να μην έχω ολοκληρώσει!

186
00:12:28,370 --> 00:12:31,800
Χρησιμοποιώντας το Kilo-Kilo Fruit power μου,

187
00:12:31,970 --> 00:12:35,040
Θα θάψω αυτό το πισώπλατο μαχαίρι
Δεσποινίς Δευτέρα στο έδαφος!

188
00:12:35,280 --> 00:12:38,730
Είμαι σε θέση να αλλάξω
το σωματικό μου βάρος κατά βούληση!

189
00:12:38,730 --> 00:12:40,960
Αυτή τη στιγμή είμαι αρκετά ελαφρύς
να σε σηκώσει ο άνεμος!

190
00:12:41,310 --> 00:12:43,480
Τώρα όμως ήρθε η ώρα να βαρύνουμε!

191
00:12:44,060 --> 00:12:46,270
2 κιλά... 3 κιλά...

192
00:12:47,820 --> 00:12:51,210
5 κιλά... 10 κιλά... 100 κιλά...

193
00:12:51,450 --> 00:12:52,620
1000 κιλά!

194
00:12:53,180 --> 00:12:55,210
Πρέσα 10.000 κιλών!

195
00:13:02,610 --> 00:13:05,860
Λοιπόν; Σκέφτεσαι ακόμα
θα μπορούσες να το επιβιώσεις;

196
00:13:05,860 --> 00:13:08,530
Δεν υπάρχει καμία πιθανή διαφυγή από εμάς.

197
00:13:17,370 --> 00:13:19,500
Θα επιβιώσω... θα επιστρέψω...

198
00:13:20,360 --> 00:13:23,600
Θα επιστρέψω στην Αλαμπάστα ζωντανός!

199
00:13:28,020 --> 00:13:31,420
Πάρε αυτό! Φανταστική μύτη...

200
00:13:32,040 --> 00:13:32,930
...Κανόνι!

201
00:13:39,050 --> 00:13:40,360
Κύριε Μπουσίντο!

202
00:13:44,060 --> 00:13:45,670
T-Ο δρόμος!

203
00:13:46,830 --> 00:13:48,290
Ποιος είναι αυτός;

204
00:13:50,110 --> 00:13:52,260
Του έκοψα τον μπούγκερ!

205
00:13:52,530 --> 00:13:54,510
Ανάθεμά σου! Δεν τα παρατάς ποτέ!

206
00:13:54,510 --> 00:13:55,490
Τώρα, όλων των εποχών!

207
00:14:00,130 --> 00:14:02,510
Μην βιάζεσαι. Είμαι εδώ για να σε σώσω.

208
00:14:02,700 --> 00:14:04,730
Ε; Μου;

209
00:14:09,440 --> 00:14:10,460
Πες...

210
00:14:10,820 --> 00:14:14,430
Τι είναι τελικά το Baroque Works;

211
00:14:20,250 --> 00:14:22,510
Ένα μυστικό συνδικάτο εγκληματικότητας.

212
00:14:23,120 --> 00:14:27,300
Κανένα από τα μέλη του δεν γνωρίζει
το πρόσωπο ή το όνομα του αφεντικού τους.

213
00:14:27,540 --> 00:14:32,230
Το κύριο έργο του είναι η κατασκοπεία, η δολοφονία,
κλοπή και κυνήγι επικηρυγμένων.

214
00:14:32,420 --> 00:14:35,440
Όλα γίνονται με εντολή του αφεντικού τους.

215
00:14:37,490 --> 00:14:42,010
Γιατί να ακούσουν το αφεντικό τους,
ποιανού την ταυτότητα δεν ξέρουν;

216
00:14:42,770 --> 00:14:47,980
Απώτερος στόχος της Baroque Works
είναι η ίδρυση ενός ιδανικού έθνους!

217
00:14:48,690 --> 00:14:52,000
Όλοι όσοι κάνουν καλά
εντός της εταιρείας τώρα

218
00:14:52,000 --> 00:14:55,340
θα είναι εγγυημένη υψηλή κοινωνική
στέκεται μέσα στο ιδανικό έθνος

219
00:14:55,340 --> 00:14:58,570
ότι το αφεντικό θα είναι
δημιουργώντας σύντομα.

220
00:14:58,890 --> 00:15:00,280
βλέπω...

221
00:15:01,160 --> 00:15:03,780
Το κωδικό όνομα του αφεντικού είναι Mr. 0.

222
00:15:04,860 --> 00:15:09,820
Με άλλα λόγια, όσο πιο κοντά α
το κωδικό όνομα του ατόμου είναι μηδέν,

223
00:15:09,820 --> 00:15:12,760
τόσο υψηλότερο είναι αυτό το άτομο
Η μελλοντική θέση θα είναι...

224
00:15:12,760 --> 00:15:14,620
...και περισσότερο από οτιδήποτε άλλο,
τόσο πιο δυνατοί είναι!

225
00:15:15,180 --> 00:15:21,210
Η δύναμη αυτών από τον κ. 5
και παραπάνω είναι ιδιαίτερα απίστευτο.

226
00:15:23,550 --> 00:15:26,400
Εσύ λοιπόν είσαι ο ξιφομάχος που μείωσε

227
00:15:26,400 --> 00:15:29,110
όλους τους ταπεινούς υπαλλήλους αυτής της πόλης.

228
00:15:29,110 --> 00:15:32,070
Γιατί θα θέλατε να προστατεύσετε
η πριγκίπισσα της Αλαμπάστα;

229
00:15:32,070 --> 00:15:35,040
Έχω κάποιες συνθήκες
δικά μου, βλέπεις...

230
00:15:35,040 --> 00:15:39,220
Λοιπόν, δεν έχει σημασία. Είσαι ο εχθρός μας,
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

231
00:15:39,220 --> 00:15:40,270
Είσαι στο δρόμο μας.

232
00:15:41,330 --> 00:15:43,160
Ναι! Αυτός είναι!

233
00:15:47,600 --> 00:15:52,660
Ορίστε!

234
00:15:53,970 --> 00:15:56,660
Ζορό!

235
00:15:56,660 --> 00:15:57,850
Τώρα τι;!

236
00:15:58,560 --> 00:16:01,720
Λούφι! Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζομαι βοήθεια!

237
00:16:01,720 --> 00:16:04,340
Ή μήπως αυτό το τσαντάκι σας χρωστάει επίσης;

238
00:16:10,560 --> 00:16:13,700
Θα σε κάνω να πληρώσεις
για αυτο που εκανες! Ας πολεμήσουμε!

239
00:16:14,560 --> 00:16:15,350
Ε;!

240
00:16:15,940 --> 00:16:18,880
Τι βλακείες είσαι
εκτοξεύοντας αυτή τη φορά;!

241
00:16:18,880 --> 00:16:23,370
Σκάσε! Θα σου χτυπήσω τον κώλο
για να είσαι τόσο ευγνώμων!

242
00:16:23,770 --> 00:16:25,130
Αχάριστος;!

243
00:16:25,810 --> 00:16:26,960
Αυτό είναι σωστό!

244
00:16:28,550 --> 00:16:31,070
Γεια σου! Τι συνέβη;!
Ποιος σου το έκανε αυτό;!

245
00:16:31,070 --> 00:16:34,830
Ο πρασινομάλλης ξιφομάχος φίλος σου...

246
00:16:35,020 --> 00:16:36,040
Τι;!

247
00:16:37,760 --> 00:16:42,450
Όλοι στην πόλη μας καλωσόρισαν
και μας έδωσε πολλά νόστιμα φαγητά!

248
00:16:42,450 --> 00:16:45,400
Αλλά κόψατε και το τελευταίο!

249
00:16:45,810 --> 00:16:48,730
Λοιπόν, ναι, αλλά...

250
00:16:49,120 --> 00:16:51,050
Θα πληρώσετε για αυτό!

251
00:16:51,540 --> 00:16:53,520
Ε-Τι βαρετός άνθρωπος!

252
00:16:56,870 --> 00:16:59,770
Εσωτερική διαμάχη, ε; Μιλάμε για κουτσούς.

253
00:17:00,700 --> 00:17:05,020
Ας ξεφορτωθούμε όλους
που παρεμβαίνει στην αποστολή μας!

254
00:17:06,500 --> 00:17:07,490
Υπομονή, Λούφι.

255
00:17:07,810 --> 00:17:10,670
Άκουσέ με.
Στην πραγματικότητα ήταν κυνήγι επικηρυγμένων...

256
00:17:10,670 --> 00:17:12,750
Μην δικαιολογείτε!

257
00:17:12,750 --> 00:17:13,590
Τι;!

258
00:17:16,370 --> 00:17:17,590
Προσπαθείς να με σκοτώσεις;!

259
00:17:18,420 --> 00:17:20,030
Ναι! Καλούπι!

260
00:17:21,020 --> 00:17:22,800
Ανάθεμα! Άκουσέ με!

261
00:17:24,720 --> 00:17:25,260
Γεια σου!

262
00:17:28,670 --> 00:17:29,760
Αυτός ο ηλίθιος!

263
00:17:30,400 --> 00:17:31,460
Είναι σοβαρός!

264
00:17:33,360 --> 00:17:34,690
κ. 5.

265
00:17:34,910 --> 00:17:38,370
Δεν φαίνεται
είναι εδώ για να μας σταματήσουν.

266
00:17:38,370 --> 00:17:39,770
Δεν φαίνεται.

267
00:17:39,770 --> 00:17:44,150
Τότε ας ολοκληρώσουμε γρήγορα την αποστολή μας.

268
00:17:44,150 --> 00:17:47,310
Η αποστολή μας να εξαλείψουμε την Πριγκίπισσα
Vivi του Βασιλείου της Αλαμπάστα.

269
00:17:47,310 --> 00:17:49,040
Γιατί, εσύ! Σταματήστε να τρέχετε!

270
00:17:49,040 --> 00:17:50,620
H-Στάσου, Λούφι! Άκουσέ με!

271
00:17:50,620 --> 00:17:52,310
Ας το κάνουμε, δεσποινίς Βαλεντίνο!

272
00:17:52,310 --> 00:17:53,630
Ναι, κύριε 5!

273
00:17:54,810 --> 00:17:57,480
Σταματήστε να βιδώνετε, διάολο!

274
00:18:04,440 --> 00:18:06,050
Αυτός ο χαζός!

275
00:18:13,620 --> 00:18:17,810
Τώρα έχετε μπει πραγματικά στο δρόμο μας!

276
00:18:17,810 --> 00:18:19,770
Ουφ! Τι στο καλό συμβαίνει;!

277
00:18:20,320 --> 00:18:23,550
Αν θέλετε να σκοτώσετε
ο ένας τον άλλον τόσο άσχημα,

278
00:18:23,550 --> 00:18:27,480
τότε θα σας σκοτώσουμε και τους δύο
τον εαυτό μας όσο είμαστε σε αυτό!

279
00:18:27,800 --> 00:18:28,320
'Κέι;

280
00:18:35,150 --> 00:18:37,230
Τώρα είμαι πολύ εκνευρισμένος!

281
00:18:37,230 --> 00:18:40,460
Ώρα να πεθάνεις στα χέρια
του Kilo-Kilo Fruit power!

282
00:18:41,860 --> 00:18:46,460
Ετοιμάζω! Καθώς οδηγώ αυτή την εκρηκτική έκρηξη,
Ζυγίζω μόνο 1 κιλό!

283
00:18:47,130 --> 00:18:49,440
Κύριε Μπουσίντο! Πρέπει να αποφύγεις! Αυτή είναι...!

284
00:18:49,440 --> 00:18:50,440
Σκάσε!

285
00:18:52,410 --> 00:18:54,630
Δεν είναι η ώρα για αυτό τώρα!

286
00:18:58,010 --> 00:19:01,400
Ήταν μια καλή προπόνηση!
Τελικά κατάφερε να χωνέψει αυτό το φαγητό!

287
00:19:01,860 --> 00:19:04,360
M-Mr. 5;! Αποκλείεται!

288
00:19:04,900 --> 00:19:07,570
Έβγαλε ένα μπαρόκ
Αξιωματικός πράκτορας;!

289
00:19:09,910 --> 00:19:12,230
Τώρα μπορώ να παλέψω για πραγματικά.

290
00:19:12,650 --> 00:19:13,600
Υπομονή, Λούφι.

291
00:19:13,150 --> 00:19:14,310
Ορίστε έρχομαι!

292
00:19:13,600 --> 00:19:15,860
Ηρέμησε και άκουσέ με.

293
00:19:14,310 --> 00:19:20,460
Μπορώ να αλλάξω σε 10.000 κιλά!

294
00:19:15,860 --> 00:19:18,730
Όλοι στην πόλη ήταν κυνηγοί επικηρυγμένων.

295
00:19:18,730 --> 00:19:20,460
Ο εχθρός μας, με άλλα λόγια.

296
00:19:21,270 --> 00:19:23,180
Γεια σου! Μην με αγνοείς!

297
00:19:25,290 --> 00:19:29,470
Ψεύτης! Οι εχθροί δεν θα το έκαναν
δώστε μας φαγητό να φάμε!

298
00:19:29,790 --> 00:19:33,030
Πάρε αυτό! Πρέσα 10.000 κιλών!

299
00:19:34,550 --> 00:19:35,490
Λούφι.

300
00:19:38,380 --> 00:19:41,420
Μοιάζει σαν να προσπαθείς να μιλήσεις
η αίσθηση μέσα σου είναι άσκοπη.

301
00:19:44,080 --> 00:19:46,030
Βλάκα ηλίθια!

302
00:19:46,620 --> 00:19:49,040
Σε αυτή την περίπτωση, θα παλέψω να σκοτώσω κι εγώ!

303
00:19:49,040 --> 00:19:50,480
Μην το μετανιώσεις όταν πεθάνεις!

304
00:19:50,870 --> 00:19:52,350
Μου ακούγεται υπέροχο!

305
00:19:52,720 --> 00:19:55,040
Υπομονή! Τι συμβαίνει;!

306
00:19:55,360 --> 00:19:57,420
Αυτοί οι δύο άνθρωποι δεν ήταν φίλοι;!

307
00:19:58,280 --> 00:20:01,490
Ούλλα-Ούλα...

308
00:20:03,660 --> 00:20:04,370
Όνι...

309
00:20:06,670 --> 00:20:07,660
..Γκίρι!

310
00:20:06,670 --> 00:20:08,300
...Μπαζούκα!

311
00:20:18,520 --> 00:20:21,800
Αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία
για να δούμε ποιο είναι πιο δυνατό,

312
00:20:21,800 --> 00:20:23,430
ωμή βία ή ξιφομαχία!

313
00:20:23,430 --> 00:20:26,590
Ναι! Ας το μάθουμε μια για πάντα!

314
00:20:27,110 --> 00:20:29,510
Τάτσου-Μάκη!

315
00:20:31,610 --> 00:20:33,480
Ούλλα-Ούλα...

316
00:20:33,810 --> 00:20:34,670
...Πιστόλι!

317
00:20:57,720 --> 00:20:58,630
Τι τώρα;

318
00:20:58,630 --> 00:21:02,320
Θέλω να ξεφύγω, αλλά θα είμαστε
εντάξει αν περάσουμε από εδώ;

319
00:21:29,790 --> 00:21:32,040
Ανάθεμα!

320
00:21:32,680 --> 00:21:35,470
Ο τίτλος των Έργων Μπαρόκ
Ο αξιωματικός πράκτορας θα ντροπιαστεί

321
00:21:35,470 --> 00:21:38,810
αν αφήσουμε αυτούς τους τύπους να μας κοροϊδεύουν!

322
00:21:38,810 --> 00:21:43,590
κ. 5! Ας τους δείξουμε πώς
πραγματικά τρομακτικοί μπορούμε να είμαστε!

323
00:21:43,590 --> 00:21:45,850
Ας το κάνουμε, δεσποινίς Βαλεντίνο!

324
00:21:45,850 --> 00:21:47,550
Ναι, κύριε 5!

325
00:21:47,550 --> 00:21:53,320
Μην μας κοροϊδεύετε!
Είμαστε Baroque Works Officer Agents!

326
00:21:53,320 --> 00:21:56,190
Σταμάτα να είσαι τόσο ενοχλητικός!

327
00:21:57,070 --> 00:21:58,700
παρεμβαίνεις...

328
00:22:00,770 --> 00:22:02,630
...με τον αγώνα μας!

329
00:22:09,810 --> 00:22:13,540
Με έχεις καταλάβει!

330
00:22:13,540 --> 00:22:17,150
Αχ, γλυκό τραγούδι

331
00:22:17,150 --> 00:22:24,420
Φτιάξτε το εκεί για εμάς

332
00:22:24,420 --> 00:22:30,830
Μετά από ένα κύμα ξεβράστηκε
εκείνο το μικρό κάστρο με άμμο

333
00:22:32,090 --> 00:22:39,640
Κοίταξες το πέρασμα
σύννεφα με ένα λυπημένο χαμόγελο

334
00:22:40,170 --> 00:22:47,780
Αν βρεις ότι ο κόσμος είναι γεμάτος εχθρούς,

335
00:22:47,780 --> 00:22:51,510
Σου έχω την πλάτη

336
00:22:51,510 --> 00:22:59,520
Μη χάνεις την πίστη σου

337
00:22:59,520 --> 00:23:03,460
Με έχεις καταλάβει!

338
00:23:03,460 --> 00:23:07,160
Αχ αγάπη μου

339
00:23:07,160 --> 00:23:13,500
Θα σε κρατάω στην αγκαλιά μου για πάντα

340
00:23:15,140 --> 00:23:18,910
Με έχεις καταλάβει!

341
00:23:25,500 --> 00:23:27,520
Ποιος αποφάσισε ότι θα έρθει μαζί μας;!

342
00:23:27,520 --> 00:23:29,380
Τώρα θα έχουμε πολλά
περισσότερος κόσμος μετά από εμάς!

343
00:23:29,380 --> 00:23:30,890
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος!

344
00:23:30,890 --> 00:23:31,990
Είμαστε τυχεροί!

345
00:23:31,990 --> 00:23:33,590
Νιώθουμε ότι έχουμε φτάσει στο μεγάλο χρονικό διάστημα τώρα!

346
00:23:33,590 --> 00:23:35,700
Παιδιά καταλαβαίνετε;!
Είμαστε σε μεγάλο μπελά!

347
00:23:35,700 --> 00:23:37,960
Ω, έλα. Έχουμε ήδη
αποφασίσαμε να πάρουμε μαζί μας τη Βιβή!

348
00:23:37,960 --> 00:23:40,500
Θα με αποζημιώσεις πλήρως,
για να ξέρεις!

349
00:23:40,500 --> 00:23:41,760
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

350
00:23:41,760 --> 00:23:44,960
«Παράδωσε την πριγκίπισσα Βιβή!
The Luffy Pirates Set Sail"

351
00:23:45,380 --> 00:23:47,630
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


